Literalmente trabajos

Mucha gente ha estado preguntando acerca de un reciente…trabajo desde casa, líder de trabajopara una empresa llamada Literably.

Literably es un programa que se utiliza en las aulas. Ayuda a los profesores de primaria a controlar los niveles de lectura y comprensión de sus alumnos. Los alumnos leen en voz alta mientras Literably los graba. Luego, la grabación se compara con el material de lectura para comprobar su precisión. Se escribe un informe que muestra información como la cantidad correcta de palabras por minuto y el porcentaje de precisión.

¿En qué consiste el trabajo? Literalmente, contrata a personas para que escriban (transcriban) estas grabaciones. Es un puesto que se puede trabajar desde casa y es una gran oportunidad para principiantes.

Transcriptor Literalmente

Dado que muchas personas estaban interesadas en los trabajos de Literably, decidí probarlo yo mismo para ver de qué se trataba.

Literalmente Detalles del trabajo

El anuncio de trabajo original se publicó en Indeed.

• La tarifa de pago que figura es $10,00 por hora.
• No se requiere experiencia porque Literably tiene un “modo de entrenamiento”.
• Se ofrecen puestos de trabajo a medida que las personas pasan la fase de prueba.

Para comenzar la prueba, debe proporcionar su información de contacto y cargar su currículum y carta de presentación.anuncio de trabajoIndica específicamente que no hay que preocuparse por incluir un currículum o una carta de presentación perfectos (les preocupa más tu capacidad para aprobar la formación que tu experiencia previa). Una vez que envíes la información requerida, te enviarán un correo electrónico con instrucciones para la prueba. Eso es todo.

Tareas de muestra de Literalmente

Sólo hay cuatro pasos rápidos para comenzar.

• Abra Google Chrome (no es obligatorio, pero se recomienda; no se han probado otros navegadores con el programa)
• Crear una cuenta
• Lea las instrucciones de prueba
• Puntuación de seis grabaciones de entrenamiento

Puntuación para Literably

Aunque este puesto figura como transcriptor literario, deberás evaluar más o menos la precisión de las grabaciones en relación con el material de lectura. Mientras escuchas la grabación, seguirás el material de lectura y agregarás, eliminarás, sustituirás o finalizarás el texto según corresponda.

Al proporcionarle el texto del material de lectura, le ayuda a ahorrar tiempo como evaluador (suponiendo que el lector realmente esté intentando leer el texto dado; a veces, puede salirse del guión, en cuyo caso tendría que transcribir lo que está diciendo). Esto significa que estará escuchando más que escribiendo. En la mayor parte de los casos, solo necesitará escribir para agregar, eliminar o modificar texto.

Fonemas literales y transcripción fonética

Sinceramente, nunca había oído hablar de un fonema y mucho menos de una transcripción fonética. Pero si se piensa en el lenguaje como si fuera un conjunto de bloques, los fonemas son los sonidos individuales que se apilan para crear palabras con significado. Como parte de su formación e instrucciones, Literably explica con mucho más detalle qué son los fonemas.

Pero ¿por qué es importante conocer los fonemas?

Recuerda que estarás evaluando la lectura de niños en edad escolar. Muchas veces, pronunciarán palabras y podrían llegar a decir algo que no es una palabra en absoluto. Se espera que escribas lo que escuchas. Aquí es donde entran en juego los fonemas.

Los fonemas te permitirán escribir literalmente palabras que no son palabras. Literably te proporcionará una guía que te mostrará los fonemas vocálicos y consonánticos. La guía también muestra las transcripciones fonéticas de palabras comunes. Por ejemplo, para deletrear “busy” fonéticamente usando fonemas se vería como “bizee”, “circus” es “surkus” y “moon” es “muen”. Como parte de tus responsabilidades de puntuación, necesitarás usar fonemas para transcribir palabras que no son palabras.

Formación de transcriptores literarios

Lleva un tiempo acostumbrarse a la puntuación, especialmente en lo que respecta a los fonemas y la transcripción fonética. Literably entiende que muchas personas no han oído hablar de esta forma de transcripción antes. Es por eso que te dan instrucciones detalladas para ayudarte a tener una mejor idea de la puntuación como transcriptor de Literably. Incluso hay un video para mostrarte cómo transcribir una grabación:

Necesitarás puntuar al menos seis grabaciones de entrenamiento y hacerlo dentro de ciertos parámetros de precisión antes de que te den grabaciones reales para puntuar.

Después de calificar una grabación de entrenamiento, podrá ver en cinco a diez segundos cómo se compara su transcripción con la realizada por Literably. Esto le permitirá ver qué se perdió y si identificó correctamente los fonemas al realizar la transcripción fonética. Cuando califique las grabaciones de manera precisa y constante, podrá abordar archivos que no sean de entrenamiento.

Es interesante notar que, incluso después de que obtengas una puntuación lo suficientemente buena como para realizar grabaciones reales, de vez en cuando también obtendrás puntuaciones de entrenamiento. Esta es la forma en que Literably se asegura de que sigas obteniendo puntuaciones con un alto grado de precisión. Como anotador, nunca sabrás realmente qué grabaciones son de entrenamiento y cuáles no.

Pago Literalmente

El pago se realiza una vez a la semana y se basa en la cantidad de minutos de audio que hayas transcrito con precisión durante esa semana. Una vez que te acostumbres a puntuar con Literably, puedes ganar más de $10,00 por hora.

Trabajando para Literably

Este no es el típico trabajo de transcripción. La naturaleza del trabajo es única, ya que estarás calificando la lectura de niños de escuela primaria. Además, con los fonemas y la transcripción fonética, hay una pequeña curva de aprendizaje. Sin embargo, si estás interesado, definitivamente vale la pena intentarlo. No necesitarás un pedal o un software especial para comenzar. Lo único en lo que quizás quieras invertir para este o cualquier puesto de mecanografía es unAuriculares decentesHecho específicamente para trabajos de transcripción.

Actualización literal:

Muchas personas me han hecho preguntas interesantes sobre Literably que no pude responder. Decidí ponerme en contacto con Tyler Borek, el fundador de Literably. Él pudo aclararme el salario y arrojar algo de luz sobre cuándo podrían volver a contratar personal.

Esto es lo que descubrí:

1. Literalmente está abierto a contratar contratistas internacionales.

2. Literalmente, la tarifa de pago comienza en 0,50 por minuto de audio. Esto se traduce en $30,00 por hora de audio. Tyler mencionó que, con la práctica, los calificadores deberían poder calificar 20 minutos de audio por hora real. Esto significa que los calificadores ganarían aproximadamente $10,00 por hora real y no por hora de audio como se pensaba originalmente. También vale la pena mencionar que Tyler y su cofundador pueden calificar entre 35 y 40 minutos de audio en una hora, lo que equivale a aproximadamente entre $17,50 y $20,00 por hora. Es cierto que tienen mucha práctica, pero es prometedor que los calificadores puedan ganar hasta $20,00 por hora a medida que adquieren experiencia.

3. Literalmente, definitivamente planea volver a contratar personal en el futuro. Todo depende de la retención de los anotadores y de la rapidez con la que crezca la empresa.

4. La puntuación para Literably es un trabajo a tiempo parcial o complementario; no se recomienda contar con la puntuación como una fuente de ingresos a tiempo completo.

Así que ahí lo tienen. Siempre es prometedor cuando una empresa se preocupa lo suficiente como para responder consultas y brindar información. Si Literably comienza a contratar en el futuro, ¡me aseguraré de informar a todos!

Nota: Literably está contratando nuevamente. Dirígete a laPagina de trabajo para aplicar ahora!